همکاری استقلال و مترجم یاغی زود تمام شد

دوران حضور رضا چلنگر مترجم نامدار فوتبال ایران در باشگاه استقلال بسیار کوتاه و گذرا بود. چهره ای که سال ها با تیم ملی و باشگاه پرسپولیس همکاری داشته و به واسطه ترجمه صحبت های سرمربیان کروات سرشناسی چون بلاژویچ برانکو ایوانکوویچ و وینگو بگوویچ نزد علاقه مندان فوتبال ایرانی به چهره ای آشنا و محبوب تبدیل شده بود. چلنگر که بیشتر دوران فعالیت حرفه ای خود را در پرسپولیس سپری کرده با حضور میودراگ بوژوویچ در استقلال به عنوان مترجم این سرمربی اهل مونته نگرو وارد کادر فنی آبی پوشان شد.

برخی رسانه ها در همان روز های ابتدایی حضورش در استقلال به شوخی لقب «مترجم یاغی» را به وی دادند؛ اما حضور او بیش از آن که ماندگار باشد حاشیه ساز و گذرا بود. با وجود شناخت خوبی که از فوتبال ایران داشت و روابط دوستانه ای با رسانه ها و بازیکنان اما همراهی او با استقلال به پایان رسید؛ آن هم درست پس از اخراج بوژوویچ که تنها ۹ بازی روی نیمکت استقلال دوام آورد. چلنگر عصر امروز و پیش از اعلام رسمی برکناری سرمربی تیم در مصاحبه ای مدعی شده بود که هیچ خبری از تغییرات نیست و تمرینات طبق برنامه ادامه خواهد داشت؛ ادعایی که ساعاتی بعد با اعلام رسمی باشگاه استقلال نقض شد.

با پایان همکاری باشگاه استقلال با میودراگ بوژوویچ طبیعی بود که دوران کاری چلنگر نیز به پایان برسد. در حالی که او تنها چند هفته در کنار تیم حضور داشت و حتی فرصت آن را نیافت تا تاثیرگذاری خاصی از خود به جا بگذارد حالا این فصل برای رضا چلنگر نیز با یک تجربه کوتاه و خاص در استقلال به پایان رسید. تجربه ای که شاید برای بسیاری عجیب و غافلگیرکننده بود اما نشان داد که در فوتبال ایران حتی مترجم ها هم قربانی نتایج ضعیف و تغییرات پیاپی می شوند.